临了。

        “那魔杖仍然不会完全听你的指挥，因为你杀错了人。西弗勒斯・斯内普本不是老魔杖的真正主人，他本没有打败邓布利多。”

        “他杀死了――”

        “你没听我说吗？斯内普本没有打败邓布利多！邓布利多的死是他们共同策划的！邓布利多计划不败而死，成为魔杖的最后一位真正主人！如果一切都按计划进行，魔杖的力量应该随他消亡，因为没有人从他手里赢得魔杖！”

        “可是，波特，邓布利多等于把魔杖给了我！”伏地魔的声音因恶意的快感而颤抖，“我把魔杖从它最后一位主人的坟墓偷了出来！我违背它最后一位主人的意愿把它拿了出来！它的力量属于我！”

        “你还是没听明白吗，里德尔？拥有魔杖是不够的！拿着它，使用它，并不能让它真正成为你的。你没听见奥利凡德的话吗？魔杖选择巫师……邓布利多死之前，老魔杖就认了一位新主人，而那个人连摸都没有摸过它。新主人违背邓布利多的意愿除去了他手中的魔杖，他本不知自己了什么，不知世界上最厉害的魔杖已为他效忠……”

        伏地魔的膛在激烈地起伏，哈利可以感觉到咒语冲了上来，感觉到咒语在指向他面门的魔杖里聚集力量。

        “老魔杖真正的主人是德拉科・尔福。”

        伏地魔的脸上出茫然的惊愕，但转瞬即逝。”

        “可那有什么关系呢？”他轻声说，“即使你说得对，波特，对你我来说又有什么关系？现在我们只凭技艺决斗……等我杀了你，再去对付德拉科・尔福……这本就是我的打算。”

        一大片云朵飘了过来，遮蔽了蓝天，遮蔽了太阳，庄园里有那么一瞬间变得非常安静，但只有一瞬间。下一刻，哈利听见伏地魔高亢的声音在尖叫，而他也同时举起了德拉科的魔杖，朝天空喊出了他最热切的希望：

        “阿瓦达索命！”

        “除你武！”

        砰的一声，如炮弹炸响，伏地魔握着的老魔杖发出巨大的绿光，而哈利握着的德拉科的魔杖也发出了白光，两光在中间相撞，此消彼长地对峙起来。

        哈利从魔杖上可以感受到伏地魔那邪恶阴冷的气息，在全力以赴的同时，他的心中被突如其来的悲伤心情淹没。父母的死，儿时在女贞路的碗柜里的生活，小天狼星的死，邓布利多的死，还有――过去一年那地狱般的生活，他独自一人无助地面对全世界的恶意――这些记忆一起涌上，几乎要让哈利窒息而亡。哈利知这是伏地魔的魔法的作用，他必须克服这些，但是――但是这真的是太痛苦了！

        一只手覆盖在了哈利的手上，阴冷的气息被驱赶了，哈利不再感到寒冷。