“……………继续往下说呀！”艾佳鼓励她，“基地好多天没有这么欢声笑语了，你倒是厉害。”

“不行。”

今阳瞪大了眼，谴责地看着手机那边自家男朋友，不说话。

“交替传译是什么？”

艾佳给了她一个荒谬的眼神。

“我刚才和我爸打电话，我问他觉得我去国际赛事当双语交替传译主持人怎么样，我爸撩了我的电话！”今阳兴奋地说，“你觉得这个提议怎么样？”

“那不是同声传译吗？”

“他是隔邻居的儿子，正经的大学生。”

今阳心情不错地哼着歌儿给她的男朋友发视频，艾佳那边是半夜但是也不妨碍他还在熬夜打游戏并没有睡。

“你说完一段话，趁着换气的空档，我帮你总结再翻译出来说过观众听。”

些不三不四的人，还有你那个小混混男朋友――”

“那万一以后你真的成电竞大明星了，你粉丝觉得我一个普通人不上你怎么办？”今阳不高兴地鼓了鼓腮帮子，“毕竟我就是一个普通人，好像都没什么优点？”

“同声传译是坐在一个箱子里猫着翻译，而且是一句一句翻译，交替传译是直接翻译一整段……”今阳眉抖了下，“而且交替传译一般就站在你旁边……你关心这个干嘛，就说你觉得我当双语主持人怎么样？”

?s  i  mi  sh  u  w  u  .com

“你骂谁？我上大学第一课老师就教我什么叫‘信达雅’！”

基地里还有别的YQCB的队友们稀稀拉拉的笑声。

“她就是想臭显摆自己英语好。”艾佳在旁边凉嗖嗖地说，“一百块还不够她

虽然大家都知这并没有什么卵用。

在今阳的瞪视里，凉生抬起脚懒洋洋地踹了艾佳一脚，为了他善意的嘲讽。

电话那边，今阳她老爸以愤怒的挂电话这种不绅士的行为无声表达了自己的抗拒和愤怒。

“大学生，然后他休学去打游戏了！”今阳她爸用荒谬的语气说，“这是什么人才干得出的事情，好好的大学不念去打游戏？滨文跟我说的时候我都不敢信，你怎么找了个这种人谈恋爱？你们在一起的时候有共同话题吗？”

“我还以为八百万年前我们已经讨论过这个问题了，”艾佳丝毫不兴奋地回答，“你是个玻璃心，主持人这活儿明显不适合你，更何况还是翻译英语的――你要是翻译得不准，带了不该带的节奏，人家能怼死你。”

“我想为你点什么，”今阳略微烦躁地“啧”了声，“你们十一月来美国缺不缺随队翻译啊，我给你们打工吧，每个小时给我一百块就行！”

过了一会儿。

“你不是完美小姐么，”艾佳说，”怎么就变没什么优点啦？”

“话题？那可多了去了，”今阳淡淡，“我和他一起看游戏比赛，最近一年一度的世界赛就要开始了你知么，有个专门的英语直播平台，我还可以趁机练习一下听力――咦，爸，你说国际赛事那么多，以后我干脆去当电竞双语主持人怎么样，正好别浪费你和妈妈把我生的那么好看……”

“一小时一百块！这价格便宜到我想把我们的随队翻译开了换你上。”小仙凑过来，笑眯眯地说，“要不是她会拿着劳务合同上法院告我们的话！”