丹尼尔得意地哼哼一声：“那当然！可别小瞧我啦！”他低，拆掉包装，将小小的玩模型捧到眼前，放缓了声，“这是我们的纪念品，我们得一直带着它。”

        “我们会的。”肖恩了他的脑袋，“请多指教啦，威力熊向导。”

        丹尼尔噗嗤一笑，将它收进口袋里。

        当肖恩手提放了矿泉水，汽水，切片面包，罐，巧克力棒的购物篮往柜台的方向靠近时，汉克放下那张盖弥彰的报纸：“你们只有两个人，孩子们？”他的语气像虎视眈眈的猎人终于要亮出枪口，“是来营吗？独自走在森林里多危险啊……”

        “我们很好。”肖恩简短地回复了他，“麻烦你结账了。”

        汉克双手环，盯了他两三秒，随机开始慢吞吞地给商品扫码。

        滴、滴、滴……显示屏上浮现了数字。

        就在肖恩暗暗松气，准备付钱时，汉克又补了一句：“在那之前，孩子，你得把你包里偷的东西也一起拿出来结账才行。”

        他一听，简直要气笑了：“你那双眼睛没有从我上移开过吧。”

        “我可是看见了，打开你的包，伙计。”

        他干净利落地脱了包，往他面前一摊：“你觉得呢？”

        汉克摇了摇，胁迫地压低了声：“很遗憾，你们不能走……”

        呵，这家伙本就是在找借口。

        “你不能非法拘留我们。”肖恩试图讲理，“这是犯法的――不是吗，警察先生？”

        “你是真的一点都不害怕啊，孩子。”可这老东西油盐不进，“或许你很清楚自己干了些什么。”

        肖恩冲他扬眉：“你事真是到太平洋了。”

        “少耍嘴子了，小青年。你心知肚明。”汉克狠狠地说，“就因为有你这种人，我们才需要建那堵墙……”

        迅雷不及掩耳间，他猛地伸手，一把抓了肖恩的手腕。

        “嘿，放开！”他迅速挣脱钳制，向后撤去。

        突然，汉克失去了平衡，后背猛然砸向后的货架，熊木雕摇晃着、一个接一个砸在他上。

        他大声痛呼，手挣扎着，一把搭在柜台边沿。

        “小心点啊，老爷爷。”丹尼尔在一旁关心，“可别被自己的小熊压死啦。”

        “小兔崽子。”汉克骂。他气，缓缓直起，怒瞪他们。

        “你们确定要让事情变得更糟？”汉克边威胁，边从柜台后一步步绕出来。而肖恩将丹尼尔护在后，保持安全距离，一点点往门口的方向退去。

        “肖恩？”丹尼尔似乎想探。

        “别。”肖恩牵住他的手。

        拳挥来时，肖恩偏躲开了。下一秒，他挥拳，揍在汉克的脸上，再抬脚，揣上对方的膛。一套动作行云水……准命中！

        汉克闷哼一声，连退几步后失去平衡，一屁跌倒在了营区。他撞翻了睡袋和帐篷，店内顿时满地狼藉。紧接着，他的鼻子冒出了血。